Mais, loin de nous laisser intimider, nous maintenons intacte notre détermination à viser haut.
但毫不畏惧，定不移地奋斗，力争上游。
Rien n'est cependant plus loin de la réalité.
没有任何情况会比此更为荒谬。
Selon les indicateurs pertinents, le Kosovo-Metohija est bien loin de cette mise en œuvre.
有关指数显示，科索沃和梅托希亚没有执行这些规定。
On étudiera plus loin certaines de ces questions.
以下将对这些问题加以进一步讨论。
Cependant, nous ne partons pas de zéro, loin de là.
但不是从零开始，不是这样。
Cela va sans dire que cette formulation est loin de répondre aux préoccupations exprimées.
不用说，建议的方案对于解决提出的关注问题没什么作用。
Le Soudan n'est pas un État en faillite, loin de là.
苏丹不是一个陷于崩溃的国家。
Loin de moi l'idée de sous-estimer les difficultés auxquelles se heurtera ce processus.
当然不想低估这样做的困难。
De nouveaux progrès s'imposent, et ne sont pas inaccessibles, loin de là.
完全可以并且必须取得更大进展。
Ils avaient été emmenés dans les champs, parfois près de Mindjevan, parfois plus loin.
他被带到明吉万附近的地里干活，有时去更的地方。
Les émissions atmosphériques de polluants peuvent entraîner des dommages loin de la source des émissions.
污染物的气载排放可导致在离排放源的地方造成污染。
Des dortoirs sont disponibles pour les enfants qui vivent loin de l'école.
家庭离学校的儿童可以住在学校的。
Les grands pays donateurs non européens sont encore loin de cet objectif.
欧洲以外的发达捐助大国仍然大大落后于这一目标。
La situation est bien loin de correspondre à ce qui avait été annoncé et déclaré.
一切都与所宣布的挂不上钩。
Loin de faciliter les réunions publiques, les autorités s'emploient plutôt à y faire obstacle.
政府当局对公众集会的态度仍然是限制而非便利。
En effet, ce projet de résolution est loin de répondre à ces critères.
事实上，这项决议草案未做到这一点。
La paix en Palestine reste loin de se concrétiser.
巴勒斯坦的和平还未成为现实。
Le cessez-le-feu permanent envisagé par la résolution 1701 (2006) est encore loin de se réaliser.
第1701（2006）号决议设想的永久停火仍然遥遥无期。
Loin de décroître, les dépenses militaires augmentent chaque année à un rythme accéléré.
军事开支非但没有削减，反而每年以加快的速率上升。
La région du Moyen-Orient est encore loin de cet objectif.
中东区域离实现这一目标还有很长的路要走。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Mais leur maison n'est pas loin de chez nous.
但他们房子离们不远。
Nous étions loin de l’Eldorado imaginé !
想象一下，们离埃尔多拉多很远！
Mais toi, tu viens de loin !
—你从很远地方来吧！
C'est très loin de la vente de jouets ou du tourisme !
这和玩具销售以及旅游业差得太远了！
Tu t'assoiras d'abord un peu loin de moi, comme ça, dans l'herbe.
" 开始你就这样坐在草丛中，坐得离稍微远些。
Cela vient de très loin mais c'est là maintenant.
这些不安看似从很远地方来，但现在它就出现在们面前。
Le vieil homme aux cheveux blancs habite non loin de chez moi.
那个白发老男人住在家不远处。
En tout cas, la Terre est belle quand on la regarde de loin.
无论如何，当从远处看时，地球美丽。
Oui, j ’habite en Corée. C’est très loin de la France.
远，住在韩国，离法国很远。
Aujourd’hui, c’est un lieu de culte qui attire des pèlerins venus de loin.
如今，它一处礼佛圣地，吸引着来自远方信徒。
Mais cette période de progrès social apparaît désormais bien loin de nous.
可如今，这个社会进步阶段显得离们非常遥远了。
Et puis vous êtes si loin de chez vous, et je suis votre professeur.
而离家又 这样遥远，你老师。
Non, pas du tout. On est loin de la gare.
不早。咱们离火车站远。
Ce village est loin de la ville, mais très beau et très calme.
小村庄非常美丽、宁静。
C'est loin de la musique, la peinture !
油漆和音乐行业差很多啊！
Le bleu n'est jamais loin de l'orangé ni le violet du jaune.
蓝色与橘色，紫色和黄色从来都不远。
L'environnement est sécurisé, mais on est loin de l'univers carcéral classique.
环境安全，但和传统监狱环境相差甚远。
Mais… et océanique, puisqu’on est quand même pas très loin de l’océan.
但这里也海洋性气候，因为距离海洋不很远。
Julien était loin de deviner ces idées.
于连万万想不到她会有这些念头。
Quand il s'en va trop loin de nous.
当他们离们太过遥远时候。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
毫不畏惧，
定不移地奋斗，力争上游。
。
他们
房子
演讲
法语学习书
意义
